Serienkritik zu UTOPIA US (Amazon Original)

Bevor wir zur Serienkritik UTOPIA (Amazon Original) kommen, hier vorab eine kurze Zusammenfassung des Inhaltes:

Die Amazon Original Serie UTOPIA ist ein achtteiliger Verschwörungsthriller, in dessen Mittelpunkt eine Gruppe von Comic-Fans steht, die sich online treffen.

Gemeinsam decken sie geheime Hinweise auf, die in den Seiten von „Utopia“ verborgen sind und reale Bedrohungen für die Menschheit vorhersagen.

Die Mission, die Welt zu retten, bringt die Gruppe im realen Leben in Kontakt mit der Hauptfigur des Comics – der geheimnisvollen Jessica Hyde.

Hier zur Auffrischung, der dazugehörige Trailer:

Meine Serienkritik zu UTOPIA US:

Jedes Mal, wenn eine sehr gute internationale Serie für den US Markt adaptiert werden soll, frage ich als erstes skeptisch:

WARUM?

Die Ausnahmen, in denen dieses Vorhaben gut gegangen ist, kann man quasi an einer Hand abzählen:

  • The Office
  • The Bridge
  • Queer As Folk
  • The Killing und
  • Shameless

Die Probleme der US-Version von Utopia reichen vom unglücklichen VÖ-Timing, der uninspiriert agierenden Cast, über die verwässerte Aufbereitung der Geschichte, bis hin zum mittelmäßigen Look.

Das vorrangige Problem und zugleich die Quintessenz der meisten missglückten US-Adaptionen – vor allem britischer Serien – lautet:

They forgot to bring the funny!

Das UK Original verfügt neben einem stilvollen Bauhaus-esquen Look und gut aufgelegten Schauspielern, vor allem über cleveren Humor, der die bisweilen grotesken Situationen transportiert und dadurch die Figuren schärft.

In der US-Version langweilen die auf Young Adult Publikum getrimmten Charaktere, während man sich im UK Original mitfiebernd schnell auf die Seite der „Gang“ schlägt.

Fazit: Für zartbesaitete Seelen ist die Serie nix – trotz des Versuches, sie für den US-Teenager-Markt weich zu spülen. Auch die US-Version besitzt jede Menge Brutalität. Wir empfehlen für den Vergleich das britische Original; aktuell verfügbar bei TVNow.

Für die US-Version daher: 3 von 10 Goldblums

Utopia – Staffel 1 (Amazon Original) exklusiv verfügbar ab 30. Oktober 2020

Kommentar hinterlassen

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.